1. límite elástico
La tensión máxima que un material puede soportar sin experimentar una tensión permanente al liberarse la tensión.
2. módulo elástico
La relación entre la tensión por debajo del límite proporcional y la deformación correspondiente; El módulo de Young es un caso específico en condiciones lineales de tensión-deformación.
3. Relación de Poisson
La relación negativa entre la deformación transversal generada por la tensión axial por debajo del límite proporcional del material y la deformación axial correspondiente.
4. Cepa
El cambio unitario en las dimensiones y forma de una muestra causado por fuerzas externas.
5. Tensión de ingeniería
El cambio axial en la longitud original con respecto a la longitud original.
6. Deformación lineal
El componente de deformación en una dirección lineal dada.
7. Verdadera tensión
El logaritmo natural de la relación entre longitud instantánea y longitud original antes de que se produzca el estrechamiento.
8. Estrés
La fuerza o componente de fuerza que actúa en un punto de una muestra en un plano dado dividida por la resistencia en ese punto.
9. Estrés de ingeniería
Esfuerzo axial calculado en base al área de la sección transversal original, la relación entre la fuerza aplicada y el área de la sección transversal original.
10. Curva de fluencia
La curva de relación deformación-tiempo durante una prueba de fluencia.
11. Tiempo de ruptura por fluencia
Tiempo requerido para que una muestra se deforme bajo un esfuerzo de tracción definido hasta que se rompa a una temperatura específica.
12. Fuerza de fluencia
Esfuerzo que causa deformación definida durante temperatura y tiempo constantes en una prueba de fluencia.
13. Elongación
Relación porcentual del alargamiento con respecto a la longitud de referencia original o longitud de referencia.
14. Alargamiento por rotura por fluencia
Relación porcentual del aumento de la longitud de referencia permanente con respecto a la longitud de referencia original después de la ruptura por fluencia.
15. Alargamiento plástico inicial.
Aumento no proporcional de la longitud de referencia debido a la fuerza de prueba aplicada, expresado como porcentaje de la longitud de referencia.
16. Reducción de superficie
Relación porcentual de la reducción máxima en el área de la sección transversal después de la fractura con respecto al área de la sección transversal original.
17. Resistencia a la tracción
La tensión correspondiente a la fuerza máxima soportada antes de la fractura de la muestra.
18. Resistencia a la compresión
Para materiales frágiles, la tensión de compresión máxima durante la fractura; Para materiales dúctiles que fallan sin aplastarse durante la compresión, la resistencia a la compresión depende de la deformación prescrita y la geometría de la muestra.
19. Resistencia al corte
Esfuerzo cortante correspondiente al momento de torsión máximo.
20. límite elástico
Esfuerzo al cual se produce la deformación plástica sin mayor aumento de fuerza en materiales que muestran un fenómeno de fluencia.
21. Límite elástico superior
El valor de tensión más alto antes de la disminución inicial de fuerza.
22. Menor límite elástico
El valor de tensión más bajo durante la fluencia, excluyendo los efectos transitorios iniciales.
23. Estrés compresivo
Fuerza de compresión real sobre la muestra durante el ensayo dividida por su área de sección transversal original.
24. Límite elástico a la compresión
Esfuerzo de compresión en el que la deformación plástica continúa sin que aumente la fuerza durante la prueba.
25. Módulo elástico de compresión
Relación tensión-deformación de compresión cuando la relación tensión-deformación es lineal durante la prueba.
26. Límite de resistencia
La tensión máxima que una muestra puede soportar durante un tiempo definido sin fracturarse a una temperatura específica.
27. Alargamiento de rotura por resistencia.
Relación porcentual del alargamiento de rotura posterior a la resistencia a la longitud de referencia original a temperatura ambiente.
28. Reducción de resistencia del área.
Relación porcentual de la reducción máxima en el área de la sección transversal después de la rotura por resistencia al área de la sección transversal original.
29. Coeficiente de sensibilidad a la muesca de resistencia
Relación de tensión al mismo tiempo de resistencia para probetas con muescas y lisas o relación de tensión al mismo tiempo de resistencia.
30. Estrés de relajación
La disminución de la tensión sobre la muestra en un momento dado durante la prueba de relajación de tensión, es decir, la diferencia entre la tensión inicial y la tensión residual.
31. Tasa de estrés por relajación
Tasa de reducción de tensiones por unidad de tiempo, la pendiente de la curva de relajación de tensiones en un momento dado.
32. Dureza Brinell
Resistencia del material a la deformación por indentación permanente causada por la aplicación de fuerza de prueba con un penetrador de bola de aleación dura.
33. Dureza de la indentación
Valor específico expresado en unidades de presión promedio ejercida por una forma geométrica prescrita y un penetrador de tamaño bajo condiciones de prueba específicas y dentro de un número específico de ciclos de prueba.
34. Dureza Vickers
Resistencia del material a la deformación por indentación permanente causada al aplicar una fuerza de prueba con un penetrador piramidal de diamante.
35. Dureza Rockwell
Resistencia del material a la deformación por indentación permanente causada por la aplicación de una fuerza de prueba con una pirámide de diamante o un penetrador de bola de acero o un penetrador de cono de diamante correspondiente a una escala determinada.
36. Dureza Shore
Resistencia del material a la deformación por indentación permanente causada por la aplicación de fuerza de prueba con un penetrador de bola de acero o aleación dura, o un penetrador de cono de diamante correspondiente a una escala específica.
37. Dureza Brinell
Resistencia del material a la deformación por indentación permanente causada por la aplicación de una fuerza de prueba con un penetrador piramidal tetraédrico de diamante.
38. Dureza Leeb
Dureza calculada en base a la relación entre la velocidad de rebote de un delantero con una masa específica a una velocidad determinada y la velocidad de impacto a una distancia de 1 mm de la superficie de la muestra.
39. Energía de absorción de impacto.
Valor energético indicado por un puntero u otro indicador durante una prueba de impacto, expresado en VU.
40. Porcentaje de fracturas frágiles
Porcentaje del área de fractura que muestra características frágiles en relación con el área de fractura total de la muestra.
41. Porcentaje de fractura dúctil
Porcentaje del área de fractura que muestra características dúctiles en relación con el área de fractura total de la muestra.
42. Porcentaje de fractura por corte
Evaluación cuantitativa de las características de la superficie de fractura cerca de la raíz de la muesca (región de inicio), el ligamento restante y la región de fractura final en ambos lados de una muestra de impacto con muesca en V Charpy fracturada, utilizada para estimar la ductilidad de aleaciones cúbicas a base de hierro centradas en el cuerpo. .
43. Resistencia a la fractura
Resistencia a la propagación de grietas en condiciones de carga cuasiestáticas.
Tenga en cuenta que estas traducciones son bastante técnicas y algunos términos pueden tener significados específicos en el contexto de la ciencia de materiales y la mecánica. Si tiene alguna pregunta sobre términos o conceptos específicos, ¡no dude en preguntar!