1. Limite elástico
A tensão máxima que um material pode suportar sem sofrer tensão permanente após a liberação de tensões.
2. Módulo elástico
A razão de tensão abaixo do limite proporcional à deformação correspondente; O módulo de elasticidade é um caso específico em condições lineares de tensão-deformação.
3. Razão de Poisson
A razão negativa da deformação transversal gerada pela tensão axial abaixo do limite proporcional do material em relação à deformação axial correspondente.
4. Tensão
A mudança de unidade nas dimensões e na forma de um espécime causada por forças externas.
5. Tensão de engenharia
A mudança axial no comprimento original em relação ao comprimento original.
6. Deformação linear
O componente de deformação em uma dada direção linear.
7. Tensão verdadeira
O logaritmo natural da relação comprimento instantâneo/comprimento original antes do pescoço ocorrer.
8. Estresse
A força ou componente de força que atua em um ponto de uma amostra em um determinado plano dividido pela força naquele ponto.
9. Estresse de engenharia
Tensão axial calculada com base na área de secção transversal original, a razão entre a força aplicada e a área de secção transversal original.
10. Curva de fluência
A curva de relação tensão-tempo durante um teste de fluência.
11. Tempo de ruptura da fluência
Tempo necessário para que um corpo de prova se deforme sob tensão de tração definida até a ruptura a uma temperatura especificada.
12. Força de fluência
Tensão que causa deformação definida durante temperatura e tempo constantes em um teste de fluência.
13. Alongamento
Razão percentual do alongamento em relação ao comprimento da bitola original ou comprimento de referência.
14. Alongamento da ruptura da fluência
Razão percentual entre o aumento do comprimento de referência permanente em relação ao comprimento de referência original após a ruptura da fluência.
15. Alongamento plástico inicial
Aumento não proporcional do comprimento de referência devido à força de ensaio aplicada, expresso em percentagem do comprimento de referência.
16. Redução de área
Razão percentual da redução máxima da área de secção transversa após a fratura em relação à área de secção transversa original.
17. Resistência à tração
A tensão corresponde à força máxima suportada antes da fratura do corpo de prova.
18. Resistência à compressão
Para materiais frágeis, a máxima tensão compressiva durante a fratura; Para materiais dúcteis que falham sem esmagamento durante a compressão, a resistência à compressão depende da deformação prescrita e da geometria da amostra.
19. Resistência ao cisalhamento
Tensão de cisalhamento correspondente ao momento torcional máximo.
20. Resistência ao escoamento
Tensão na qual a deformação plástica ocorre sem aumento adicional de força em materiais mostrando um fenômeno de escoamento.
21. Resistência superior ao escoamento
O maior valor de tensão antes da diminuição inicial da força.
22. Menor resistência ao escoamento
O menor valor de estresse durante o escoamento, excluindo os efeitos transitórios iniciais.
23. Tensão de compressão
Força de compressão real sobre o corpo de prova durante o ensaio dividida pela sua área de secção transversal original.
24. Resistência à compressão
Tensão compressiva na qual a deformação plástica continua sem aumento de força durante o ensaio.
25. Módulo elástico compressivo
Relação tensão/deformação compressiva quando a relação tensão-deformação é linear durante o ensaio.
26. Limite de resistência
A tensão máxima que um espécime pode suportar por um tempo definido sem fraturar a uma temperatura especificada.
27. Alongamento da ruptura de resistência
Razão percentual do alongamento pós-ruptura pós-resistência em relação ao comprimento de referência original à temperatura ambiente.
28. Resistência redução de área
Razão percentual da redução máxima da área de secção transversa após a ruptura de endurance com a área de secção transversal original.
29. Coeficiente de sensibilidade do entalhe de resistência
Razão de tensão no mesmo tempo de resistência para corpos de prova entalhados e lisos ou a razão do tempo de resistência na mesma tensão.
30. Estresse de relaxamento
A diminuição da tensão no corpo de prova em um dado momento durante o teste de relaxamento de tensão, ou seja, a diferença entre a tensão inicial e a tensão residual.
31. Taxa de estresse de relaxamento
Taxa de redução de tensões por unidade de tempo, a inclinação da curva de relaxamento de tensão em um dado momento.
32. Dureza Brinell
Resistência do material à deformação de indentação permanente causada pela aplicação de força de ensaio com um penetrador de esferas de liga dura.
33. Dureza de indentação
Valor específico expresso em unidades de pressão média exercida por uma forma geométrica prescrita e por um indenter de tamanho em condições de ensaio específicas e dentro de um determinado número de ciclos de ensaio.
34. Dureza Vickers
Resistência do material à deformação de indentação permanente causada pela aplicação de força de ensaio com um indenter de pirâmide de diamante.
35. Dureza Rockwell
Resistência do material à deformação de indentação permanente causada pela aplicação de força de ensaio com uma pirâmide de diamante ou um indenter de esfera de aço ou um indenter de cone de diamante correspondente a uma determinada escala.
36. Dureza Shore
Resistência do material à deformação de indentação permanente causada pela aplicação de força de ensaio com uma liga dura ou um indenter de esfera de aço, ou um indenter de cone de diamante correspondente a uma escala específica.
37. Dureza Brinell
Resistência do material à deformação de indentação permanente causada pela aplicação de força de ensaio com um penetrador de pirâmide tetraédrica de diamante.
38. Dureza Leeb
Dureza calculada com base na razão entre a velocidade de rebote de um atacante com uma massa especificada em uma dada velocidade e a velocidade de impacto a uma distância de 1mm da superfície do corpo de prova.
39. Energia de absorção de impacto
Valor energético indicado por um ponteiro ou outro indicador durante um ensaio de impacto, expresso em VU.
40. Porcentagem de fratura frágil
Porcentagem da área de fratura apresentando características frágeis em relação à área total de fratura do espécime.
41. Porcentagem de fratura dúctil
Porcentagem da área de fratura apresentando características dúcteis em relação à área total de fratura do espécime.
42. Porcentagem de fratura por cisalhamento
Avaliação quantitativa das características da superfície de fratura próxima à raiz da fossa (região de iniciação), ligamento remanescente e região final da fratura em ambos os lados de um espécime de impacto de incisura em V de Charpy fraturado, usado para estimar a ductilidade de ligas cúbicas à base de ferro centradas no corpo.
43. Tenacidade à fratura
Resistência à propagação de trincas sob condições de carregamento quase-estático.
Por favor, note que essas traduções são bastante técnicas, e alguns termos podem ter significados específicos no contexto da ciência material e da mecânica. Se você tiver alguma dúvida sobre termos ou conceitos específicos, sinta-se à vontade para perguntar!