1. Межа пружності
Максимальне навантаження, яке може витримати матеріал, не відчуваючи постійного навантаження при знятті напруги.
2. Модуль пружності
Відношення напружень нижче пропорційної межі до відповідної деформації; Модуль Юнга є окремим випадком в умовах лінійних напружень-деформацій.
3. Коефіцієнт Пуассона
Негативне відношення поперечної деформації, створюваної осьовим напруженням, нижче пропорційної межі матеріалу, до відповідної осьової деформації.
4. Штам
Одиниця змінює розміри і форму зразка, викликані зовнішніми силами.
5. Інженерна деформація
Осьова зміна початкової довжини щодо вихідної довжини.
6. Лінійна деформація
Деформаційна складова в заданому лінійному напрямку.
7. Справжнє напруження
Натуральний логарифм миттєвого відношення довжини до початкової довжини до настання грифа.
8. Стрес
Сила або складова сили, що діє в точці зразка в даній площині, ділиться на напруженість в цій точці.
9. Інженерний стрес
Осьове напруження, розраховане виходячи з початкової площі поперечного перерізу, відношення прикладеної сили до початкової площі поперечного перерізу.
10. Крива повзучості
Крива зв'язку деформація-час під час тесту на повзучість.
11. Час розриву повзучості
Час, необхідний для деформації зразка під дією визначеного розтягуючого напруження до розриву при заданій температурі.
12. Сила повзучості
Напруга, що викликає певну деформацію під час постійної температури та часу у випробування на повзучість.
13. Подовження
Відсоткове відношення подовження до початкової довжини калібру або еталонної довжини.
14. Подовження розриву повзучості
Відсоткове відношення постійної еталонної довжини збільшення до початкової опорної довжини після розриву повзучості.
15. Початкове пластичне подовження
Непропорційне збільшення еталонної довжини за рахунок прикладеної випробувальної сили, вираженої у відсотках від еталонної довжини.
16. Зменшення площі
Відсоткове відношення максимального зменшення площі поперечного перерізу після руйнування до початкової площі поперечного перерізу.
17. Міцність на розрив
Напруга, відповідна максимальній силі, що випробовується до руйнування зразка.
18. Міцність на стиск
Для крихких матеріалів максимальне стискаюче напруження при руйнуванні; Для пластичних матеріалів, які виходять з ладу без роздавлювання під час стиснення, міцність на стиск залежить від встановленої деформації та геометрії зразка.
19. Міцність на зсув
Напруга зсуву, що відповідає максимальному крутильному моменту.
20. Межа плинності
Напруга, при якій відбувається пластична деформація без подальшого збільшення сили в матеріалах, що демонструють явище текучості.
21. Верхня межа плинності
Найбільше значення напруги перед початковим зменшенням сили.
22. Нижча межа плинності
Найменше значення напруги при плинності, без урахування початкових перехідних ефектів.
23. Стискаючий стрес
Фактична сила стиснення зразка під час випробування поділена на його початкову площу поперечного перерізу.
24. Межа текучості на стиск
Напруга стиснення, при якому пластична деформація триває без збільшення сили під час випробування.
25. Модуль пружності стиснення
Співвідношення стиснення напруження до деформації, коли відношення напруження-деформація є лінійним під час тестування.
26. Межа витривалості
Максимальне навантаження, яке зразок може витримати протягом певного часу без руйнування при заданій температурі.
27. Подовження розриву витривалості
Відсоткове відношення подовження розриву після витривалості до початкової еталонної довжини при кімнатній температурі.
28. Зменшення площі витривалості
Відсоткове відношення максимального зменшення площі поперечного перерізу після розриву на витривалість до початкової площі поперечного перерізу.
29. Коефіцієнт чутливості витривалості
Відношення напруги при однаковому часі витривалості для зубчастих і гладких зразків або відношення часу витривалості при однакових навантаженнях.
30. Релаксаційний стрес
Зменшення напруги на зразку в будь-який момент часу під час стрес-релаксаційного тестування, тобто різниця між початковим і залишковим напруженням.
31. Рівень стресу при релаксації
Швидкість зниження напруги за одиницю часу, нахил кривої релаксації напруги в даний момент.
32. Твердість по Брінеллю
Стійкість матеріалу до постійної деформації вдавлення, спричиненої прикладанням випробувальної сили кульковим індентором із твердого сплаву.
33. Твердість вдавлювання
Питома величина, виражена в одиницях середнього тиску, що чиниться заданою геометричною формою і розміром індентора в конкретних умовах випробування і в межах заданої кількості циклів випробувань.
34. Твердість за Віккерсом
Стійкість матеріалу до постійної деформації вдавлення, спричинена прикладанням випробувальної сили алмазним пірамідальним індентором.
35. Твердість за Роквеллом
Стійкість матеріалу до постійної деформації вдавлення, викликана прикладанням випробувальної сили алмазною пірамідою або сталевим кульковим індентором або алмазним конусним індентором, що відповідає певній шкалі.
36. Твердість по Шору
Стійкість матеріалу до постійної деформації вдавлення, спричинена прикладанням випробувальної сили кульковим індентором із твердого сплаву або сталі або алмазним конусним індентором, що відповідає певній шкалі.
37. Твердість по Брінеллю
Стійкість матеріалу до постійної деформації вдавлення, спричинена прикладанням випробувальної сили алмазним чотиригранним пірамідальним індентором.
38. Твердість ліба
Твердість, розрахована на основі відношення швидкості відскоку бойка із заданою масою при заданій швидкості до швидкості удару на відстані 1 мм від поверхні зразка.
39. Енергія поглинання удару
Енергетична цінність, що вказується покажчиком або іншим індикатором під час випробування на удар, виражається як VU.
40. Відсоток крихкого руйнування
Відсоток площі перелому, що демонструє характеристики крихкості, по відношенню до загальної площі злому зразка.
41. Відсоток пластичного руйнування
Відсоток площі зламу, що демонструє пластичні характеристики, по відношенню до загальної площі злому зразка.
42. Відсоток зсувного руйнування
Кількісна оцінка характеристик поверхні перелому біля кореня надрізу (область ініціації), зв'язки, що залишилася, і кінцевої області перелому з обох боків розламаного зразка з V-подібним вирізом Шарпі, використана для оцінки пластичності об'ємно-центрованих кубічних сплавів на основі заліза.
43. В'язкість руйнування
Стійкість до поширення тріщин в умовах квазістатичного навантаження.
Зверніть увагу, що ці переклади є досить технічними, а деякі терміни можуть мати специфічне значення в контексті матеріалознавства та механіки. Якщо у вас виникли запитання щодо конкретних термінів або понять, не соромтеся задавати!